EXPEDICIÓN DE REGISTROS CIVILES

3. Expedición de registros civiles

Válido para el año 2018

SOLICITUD DE DIVERSOS CERTIFICADOS EN LA REPUBLICA DE CROACIA:

1) CERTIFICADO DE NACIMIENTO (RODNI LIST) y DE CIUDADANIA (DOMOVNICA)
Documentos a aportar:

- prueba de la ciudadanía croata del interesado (Resolución de la ciudadanía croata o pasaporte croata)

- certificado de nacimiento original, apostillado y con fecha de emisión menor a seis meses

- DNI y pasaporte nacional vigentes y válidos

- tasa consular: 107 USD (para Chile y Ecuador); 97 USD (para Perú solo si se presenta la traducción al croata hecha en Perú; caso contrario es 107 USD); 123 USD (para Bolivia)

- posible costo adicional: 16 USD para la legalización de la traducción no oficial (sólo Perú) y de la legalización nacional sin apostille (sólo Bolivia)

- nota: los formularios de inscripción se completan en la Embajada; para los menores, hasta los 18 años, el trámite lo hacen personal y presencialmente ambos padres. Si la solicitud la presenta solamente uno de los padres, éste deberá disponer de una autorización notarial del otro, extendida ante un notario y legalizada (apostilla). No es necesario traducirla al croata.

2) CERTIFICADO DE MATRIMONIO (VJENČANI LIST)
Documentos a aportar:

- prueba de la ciudadanía croata del cónyuge croata (Resolución de la ciudadanía croata o pasaporte croata)

- certificado de nacimiento original del cónyuge croata, apostillados (Chile, Perú y Ecuador) o debidamente legalizados (Bolivia) y con fecha de emisión menor a seis meses

- certificado de matrimonio original, apostillado (Chile, Perú y Ecuador) o debidamente legalizado (Bolivia) y con fecha de emisión menor a seis meses;

- DNI y pasaporte nacional de ambos cónyuges

- tasa consular: 133 USD (para Chile y Ecuador); 113 USD (para Perú solo si se presenta la traducción al croata hecha en Perú; caso contrario es 133 USD); 165 USD (para Bolivia)

- posible costo adicional: 16 USD para la legalización de la traducción no oficial (sólo Perú) y de la legalización nacional sin apostille (sólo Bolivia)

- nota: los formularios de inscripción se completan en la Embajada con la presencia de ambos cónyuges

Derechos consulares deberán depositarse en dólares en:
CHILE: Banco Edwards, cta corriente: 5-004-00038-07 a nombre de la Embajada de Croacia
PERÚ: BBVA Banco Continental, cta corriente 0011-0661-01-00041523 a nombre de Consulado croata en Perú